|
|
Казанский проект
|
One Piece лицензирован в России!
| |
| Igrog | Дата: Вторник, 24.05.2011, 15:31 | Сообщение # 1 |
 Генерал-майор
Группа: Администраторы
Сообщений: 317
Статус: Offline
|  Компания Комикс-Арт приобрела права на показ первых двух сезонов аниме-сериала One Piece в России, Украине, Белоруссии и Казахстане! Начало показа планируется на осень 2011-го года. Канал и расписание будут объявлены позднее. Разумеется, сериал будет дублирован. О выходе сериала на каких-либо носителях говорить пока рано, но в данный момент предполагается два DVD-формата: первый (очень дешевый) - только дублированный, второй (весьма дорогой и очень лимитированный) - в виде посезонных боксетов с дубляжом и субтитрами. Будет ли продолжение? Зависит от многих причин, но мы настроены весьма Компания Комикс-Арт первый раз берется за аниме. Основная деятельность компании - это издание на русском языке манги, комиксов. |
| |
| |
| Sasuke | Дата: Воскресенье, 26.06.2011, 11:38 | Сообщение # 2 |
 Сержант
Группа: Проверенные
Сообщений: 32
Статус: Offline
| Очень рад, вот только плохо, что только 2 сезона.
|
| |
| |
| Igrog | Дата: Воскресенье, 26.06.2011, 11:39 | Сообщение # 3 |
|
Генерал-майор
Группа: Администраторы
Сообщений: 317
Статус: Offline
| Quote (Sasuke) Очень рад, вот только плохо, что только 2 сезона.
Меня больше интересует будут ли дублированы песни. Очень хочется услышать их на русском.
|
| |
| |
| Getsuga | Дата: Понедельник, 27.06.2011, 21:11 | Сообщение # 4 |
|
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 157
Статус: Offline
| Quote (Igrog) Меня больше интересует будут ли дублированы песни. Очень хочется услышать их на русском.
Да я тоже этого очень хочу.
Quote (Sasuke) Очень рад, вот только плохо, что только 2 сезона.
Comix art сказали слудующие.
Quote В. А вы все серии покажете?
О. Конечно! (Хотя в нашей стране ни в чем нельзя быть уверенным.)
В. Будут ли лицензированы movies?
О. Всему свое время.
В. Будете ли вы лицензировать что-нибудь еще из аниме?
О. В данный момент таких планов нет.
В. Когда же выйдет манга?
О. Через некоторое время после того, как она будет лицензирована.
В. Аниме будет выпускать "Мега-Аниме"?
О. Нет. Его будет выпускать "Комикс-Арт".
В. Когда выйдут диски?
О. Дешевые издания скорее всего будут выходить параллельно показу, если вообще спрос на DVD к тому времени будет существовать. Дорогие издания (боксеты) выйдут только после показа первых двух сезонов. Распространяться они будут только по подписке и через несколько специализированных точек. Подробнее объявим ближе к дате выпуска.
В. Какие бонусы будут в дорогих изданиях?
О. Пока говорить об этом слишком рано.
В. А как насчет сопутствующих товаров и игр?
О. Это очень сложная тема. О ней тоже слишком рано говорить.
В. А на каком канале и в какое время будет показываться One Piece? А когда будут показаны следующие сезоны? А сколько серий в год вы планируете показывать? А как One Piece будет называться по-русски? А если у меня еще вопросы есть?
О. Следите за новостями.
Сообщение отредактировал Getsuga - Понедельник, 27.06.2011, 21:12 |
| |
| |
| Igrog | Дата: Вторник, 28.06.2011, 09:09 | Сообщение # 5 |
|
Генерал-майор
Группа: Администраторы
Сообщений: 317
Статус: Offline
| Читал =) Надеюсь они достойно его продублируют и наберут рейтинг, для дальнейшего показа.
|
| |
| |
| Getsuga | Дата: Вторник, 28.06.2011, 16:23 | Сообщение # 6 |
|
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 157
Статус: Offline
| Я тоже на это надеюсь.После того как продублированный Блич глянул у меня аж отвращение к этому дубляжу стало.Почти никаких интонаций.Ч заменили на Т.Не старик Зангетсу а дядя Зангетсу.
|
| |
| |
| Igrog | Дата: Среда, 29.06.2011, 10:15 | Сообщение # 7 |
|
Генерал-майор
Группа: Администраторы
Сообщений: 317
Статус: Offline
| У Мега-Аниме очень мало актеров дубляжа. Голоса уже знакомые по Тетради смерти, и других аниме. Ну... насчет дубляжа. Для телезрителя не знакомого с аниме и имеющим желание посмотреть его, не зная всех тонкостей аниме на ошибки не обратит внимание.
|
| |
| |
| Getsuga | Дата: Среда, 29.06.2011, 13:33 | Сообщение # 8 |
|
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 157
Статус: Offline
| Quote (Igrog) Для телезрителя не знакомого с аниме и имеющим желание посмотреть его, не зная всех тонкостей аниме на ошибки не обратит внимание.
Да это так.Но большая часть знакома.Поэтому...
|
| |
| |
| Igrog | Дата: Четверг, 30.06.2011, 01:20 | Сообщение # 9 |
|
Генерал-майор
Группа: Администраторы
Сообщений: 317
Статус: Offline
| Человек, который смотрит с сабами, все равно будет смотреть с сабами. Дубляж не угодит фанатам. Также могу сказать про поклонников фандаба, которые не думая пишут:
Анкордовский фандаб в эфир 2х2.
Да и смотреть аниме по тв, фанату интересно только ради того, как перевели, а не просто посмотреть.
|
| |
| |
| Getsuga | Дата: Четверг, 30.06.2011, 15:45 | Сообщение # 10 |
|
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 157
Статус: Offline
| Quote (Igrog) Да и смотреть аниме по тв, фанату интересно только ради того, как перевели, а не просто посмотреть.
твоя правда.Я ведь тоже именно для этого глянул.
|
| |
| |
| Igrog | Дата: Четверг, 30.06.2011, 20:18 | Сообщение # 11 |
|
Генерал-майор
Группа: Администраторы
Сообщений: 317
Статус: Offline
| Ну да, я Наруто тоже глянул, как перевели. Все среднячком, но пугает, что запаганили все тем, что в начале есть эпизоды, где русский звук наложен на английский. Может это мне кажется, но меня раздражает голос английского наруто, что на фоне этого голос русского наруто прям шик.
|
| |
| |
| Getsuga | Дата: Суббота, 02.07.2011, 10:19 | Сообщение # 12 |
|
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 157
Статус: Offline
| Да мне тоже это не понравилось.Да там и ляпы в переводе есть.Говорили не Третий а Пятый хокаге.Про жирнобровика вообще молчу.Я одного не пойму почему они всегда "Ч" заменяют на "Т".
|
| |
| |
| Igrog | Дата: Воскресенье, 03.07.2011, 08:48 | Сообщение # 13 |
|
Генерал-майор
Группа: Администраторы
Сообщений: 317
Статус: Offline
| Quote (Getsuga) Про жирнобровика вообще молчу
Жирнобовик, тоже не плохо. Смысл от этого не меняется, толстобровик по сути тоже самое. Это просто мы привыкли, к тому как перевели первый раз (фансаб).
Quote (Getsuga) Я одного не пойму почему они всегда "Ч" заменяют на "Т".
Все правильно, это система "поливанова".
Сикамару
Тетзи
Сяринган
и так далее.
|
| |
| |
| Getsuga | Дата: Воскресенье, 03.07.2011, 09:34 | Сообщение # 14 |
|
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 157
Статус: Offline
| Quote (Igrog) Все правильно, это система "поливанова".
Чё еще за система такая?
|
| |
| |
| Igrog | Дата: Воскресенье, 03.07.2011, 22:43 | Сообщение # 15 |
|
Генерал-майор
Группа: Администраторы
Сообщений: 317
Статус: Offline
| Quote (Getsuga) Чё еще за система такая?
http://ru.wikipedia.org/wiki....2%D0%B0
|
| |
| |
| Getsuga | Дата: Понедельник, 11.07.2011, 20:20 | Сообщение # 16 |
|
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 157
Статус: Offline
| Лучше бы ее не было.
|
| |
| |
| Igrog | Дата: Понедельник, 11.07.2011, 20:41 | Сообщение # 17 |
|
Генерал-майор
Группа: Администраторы
Сообщений: 317
Статус: Offline
| Quote (Getsuga) Лучше бы ее не было.
Я слышал, часть японцев говорят по системе поливанова, а часть так как традиционно слышим. Это что-то вроде диалекта.
|
| |
| |
|
